1
00:00:01,981 --> 00:00:06,981
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,981 --> 00:00:11,981
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:11,981 --> 00:00:13,861
-[เยเฮีย] ฉันเห็นไพ่แล้ว
-[อาลี] จริงเหรอ?

4
00:00:13,941 --> 00:00:15,661
- [การพูดพล่อยที่ทับซ้อนกัน]
-[โมน่าหัวเราะคิกคัก]

5
00:00:15,741 --> 00:00:17,101
[อาลี] พระเจ้าช่วยเราด้วย

6
00:00:17,181 --> 00:00:20,101
[เยเฮีย] ฉันรู้ว่าใครเป็นฆาตกร
นั่นมันชารีฟ..

7
00:00:20,181 --> 00:00:22,981
-[เชรีฟ] น่าเศร้า ถูกต้องแล้ว
-[เยเฮีย] คุณผู้กำกับใบ้

8
00:00:23,061 --> 00:00:25,261
-[เชรีฟ] และคุณก็เป็นคนงี่เง่า
-[ผู้คนหัวเราะคิกคัก]

9
00:00:25,341 --> 00:00:28,141
โอเค พวกคุณมันงี่เง่า
และฉันเบื่อ ฉันกำลังจะไปเดินเล่น

10
00:00:28,221 --> 00:00:31,181
โชคดีนะ.
คุณทำให้ฉันดูแย่กับซาราห์

11
00:00:31,261 --> 00:00:32,941
- ใครสนใจซาราห์บ้าง?
-ไปกันเลย.

12
00:00:33,021 --> 00:00:34,861
ตัดอึ คุณเขินอายกับเธอ

13
00:00:35,381 --> 00:00:37,701
พูดตามตรงกับคุณ
เยเฮีย ซาราห์ไม่ใช่ของฉัน เอ่อ...

14
00:00:37,781 --> 00:00:39,781
-[โมน่า] ฉันจะไปส่งไลล่าเข้านอน
-น… ไม่

15
00:00:40,501 --> 00:00:41,541
[ไลลา] มากับฉันสิ

16
00:00:41,621 --> 00:00:43,901
-[โมเนีย] หยุดพูดได้แล้ว
-[เยเฮีย] เธอผล็อยหลับไป

17
00:00:43,981 --> 00:00:46,541
- ฉันจะไปส่งเธอเข้านอนแล้วกลับมา
-ตกลง.

18
00:00:46,621 --> 00:00:49,181
- [เล่นเพลงกีตาร์ครุ่นคิด]
-[โมนา] ไปกันเถอะ.

19
00:00:50,301 --> 00:00:51,181
ซาราห์.

20
00:00:51,701 --> 00:00:53,261
-[ชารีฟ] หืม?
-ซาราห์.

21
00:00:54,341 --> 00:00:56,461
เยเฮีย เราจะไม่พูดถึงอะไรตอนนี้เลยได้ไหม?

22
00:00:56,541 --> 00:00:57,781
เกิดอะไรขึ้น?

23
00:00:59,061 --> 00:01:02,661
[หายใจเข้าลึกๆ]

24
00:01:02,741 --> 00:01:05,181
- [ดนตรีดำเนินต่อไป]
-[นาเดีย] ฉันขอโทษอาลี

25
00:01:05,261 --> 00:01:08,341
ฉันขอโทษแต่ทุกอย่าง
กำลังทำให้ฉันกังวล

26
00:01:09,901 --> 00:01:13,461
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงกังวล นาเดีย
ยังไงซะเราก็จะแต่งงานกันแล้วใช่ไหม?

27
00:01:13,541 --> 00:01:14,621
[ถอนหายใจ]

28
00:01:17,061 --> 00:01:19,221
จริงๆ ฉันคิดว่าคุณคงมีความสุข

29
00:01:19,301 --> 00:01:23,181
ตอนที่ฉันเล่าให้แม่ฟัง
คุณเงียบไป

30
00:01:23,261 --> 00:01:24,381
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

31
00:01:25,261 --> 00:01:27,421
นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล อาลี

32
00:01:28,661 --> 00:01:32,581
ฉันรู้สึกกดดันมาก
และฉันรู้สึกไม่โอเค

33
00:01:33,341 --> 00:01:34,821
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วเกินไป

34
00:01:34,901 --> 00:01:37,381
เราวางแผนอยู่เสมอ
ที่จะแต่งงานใช่ไหม?

35
00:01:39,101 --> 00:01:42,381
ก็แค่นั้นแทน
ที่จะแต่งงานหลังจากสองปี

36
00:01:43,381 --> 00:01:45,101
เราจะแต่งงานกันแล้ว แค่นั้นเอง

37
00:01:45,901 --> 00:01:48,221
[เพลงกีตาร์ครุ่นคิดดำเนินต่อไป]

38
00:01:55,381 --> 00:01:57,061
ฉันรู้ว่าคุณกลัวและกังวล

39
00:01:59,341 --> 00:02:00,581
แต่ฉันรักคุณ

40
00:02:01,341 --> 00:02:02,781
ฉันรักคุณมาก

41
00:02:04,061 --> 00:02:07,061
นาเดีย คุณคือคนนั้น
ที่ฉันได้พบกับตัวเองจริงๆ

42
00:02:08,781 --> 00:02:09,901
และเกือบจะชอบ

43
00:02:11,261 --> 00:02:13,821
ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคุณเท่านั้น [หัวเราะเบา ๆ]

44
00:02:15,341 --> 00:02:16,941
ฉันก็รักคุณเหมือนกันอาลี

45
00:02:17,781 --> 00:02:20,621
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์]

46
00:02:42,261 --> 00:02:43,541
[เพลงหยุด]

47
00:02:43,621 --> 00:02:45,421
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

48
00:02:45,501 --> 00:02:47,221
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

49
00:02:50,741 --> 00:02:52,741
[เพลงบวม]

50
00:02:56,981 --> 00:03:00,181
เสียงสะท้อนจากอดีต

51
00:03:00,261 --> 00:03:01,461
[เพลงหยุด]

52
00:03:01,541 --> 00:03:03,101
[น้ำไหล]

53
00:03:03,181 --> 00:03:06,181
[การเล่นดนตรีไฟฟ้าครุ่นคิด]

54
00:03:19,541 --> 00:03:20,861
[เคาะ]

55
00:03:21,821 --> 00:03:22,741
เข้ามา!

56
00:03:22,821 --> 00:03:24,141
[เพลงหยุด]

57
00:03:24,221 --> 00:03:25,581
[ประตูเปิด]

58
00:03:28,821 --> 00:03:30,301
ยินดีที่ได้พบคุณ

59
00:03:30,381 --> 00:03:31,421
มันคืออะไร?

60
00:03:32,181 --> 00:03:36,341
อาลีบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเชรีฟ
ที่เขาได้พบกับเยเฮีย

61
00:03:38,741 --> 00:03:41,701
อะไรก็เกิดขึ้นได้
โดยที่เขาไม่บอกคุณเหรอ?

62
00:03:43,221 --> 00:03:44,821
คุณวางแผนที่จะหย่านมเขาเมื่อไหร่?

63
00:03:46,781 --> 00:03:49,221
ลืมเรื่องทั้งหมดตอนนี้ซะ
และบอกฉันบางอย่าง

64
00:03:49,861 --> 00:03:52,021
เหตุใดปัญหา Yehia จึงไม่ได้รับการแก้ไข?

65
00:03:52,541 --> 00:03:54,141
คุณบอกว่าคุณจะจัดการมัน

66
00:03:54,221 --> 00:03:57,781
มันนานเกินไปแล้ว
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

67
00:03:57,861 --> 00:04:01,261
เว้นแต่อันตรายนั้นกำลังเข้าใกล้เรา
คุณจะรออะไรอีก?

68
00:04:01,341 --> 00:04:02,941
ฉันไม่รออะไร

69
00:04:03,701 --> 00:04:06,421
ฉันไม่จำเป็นต้องเขียนรายงานถึงคุณ
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ

70
00:04:06,501 --> 00:04:10,221
อย่าเขียนรายงานถึงฉัน
แค่ทำใจให้สบายครับ

71
00:04:10,301 --> 00:04:11,141
[หัวเราะเบา ๆ]

72
00:04:11,661 --> 00:04:13,861
มึงสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่วะ?

73
00:04:15,901 --> 00:04:19,421
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คุณเป็น
ทำให้ฉันเกิดวิกฤติครั้งแล้วครั้งเล่า

74
00:04:19,941 --> 00:04:22,101
แล้วคุณก็ไป
และลืมพวกเขาเสีย

75
00:04:22,621 --> 00:04:25,781
และฉันเป็นคนจัดการพวกมันเอง
และปกป้องพวกคุณทุกคน

76
00:04:25,861 --> 00:04:27,101
อย่างแน่นอน.

77
00:04:27,181 --> 00:04:29,301
ฉันอยู่กับคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา

78
00:04:29,821 --> 00:04:31,861
เพราะพระองค์ทรงสามารถปกป้องเราได้

79
00:04:33,381 --> 00:04:35,421
ถ้าท่านปกป้องเราไม่ได้ตอนนี้

80
00:04:35,941 --> 00:04:37,341
แล้วทำไมฉันต้องอยู่?

81
00:04:37,421 --> 00:04:40,501
เราไม่แก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

82
00:04:41,341 --> 00:04:42,341
เลขที่

83
00:04:43,941 --> 00:04:48,021
แต่ชัดเจนว่าคุณคือคนที่ได้รับ
แก่เกินไปและไม่สามารถจัดการได้

84
00:04:48,101 --> 00:04:50,221
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

85
00:04:59,981 --> 00:05:02,421
ไม่ คุณจะกลับบ้านสักวัน ฉันจะขับรถ.

86
00:05:04,581 --> 00:05:05,901
[คนขับ] ตามที่คุณพูดครับ

87
00:05:08,901 --> 00:05:10,221
[ประตูรถเปิดออก]

88
00:05:12,781 --> 00:05:13,861
[ประตูรถปิดลง]

89
00:05:14,941 --> 00:05:16,701
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

90
00:05:17,421 --> 00:05:19,581
[รถขับออกไป]

91
00:05:24,421 --> 00:05:26,421
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

92
00:06:18,661 --> 00:06:21,661
อยู่ในที่เดียวกันได้ยังไง.
เขาเป็นและไม่จบเขาเหรอ?

93
00:06:27,981 --> 00:06:30,341
ฉันจ่ายค่าธรรมเนียมให้คุณสองเท่าใช่ไหม

94
00:06:30,861 --> 00:06:31,861
ล่วงหน้า

95
00:06:33,221 --> 00:06:34,501
และไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

96
00:06:39,821 --> 00:06:42,221
มองเข้าไปในชารีฟอย่างที่ฉันบอกคุณ

97
00:06:43,421 --> 00:06:45,341
[ประตูรถปิดและสตาร์ทเครื่องยนต์]

98
00:06:49,301 --> 00:06:51,301
[กรน]

99
00:06:51,981 --> 00:06:54,061
[เสียงไซเรนอันห่างไกลดังขึ้น]

100
00:07:04,741 --> 00:07:06,341
พระเจ้ามีเมตตา! พระเจ้าที่ดี!

101
00:07:07,021 --> 00:07:09,101
คุณเป็นใคร? แล้วคุณเข้ามาได้ยังไง?

102
00:07:10,381 --> 00:07:12,301
คนเฝ้าประตูอะไรจะนอนดึกขนาดนี้?

103
00:07:12,821 --> 00:07:13,941
คุณเป็นภรรยาของฉันเหรอ?

104
00:07:14,781 --> 00:07:15,941
คุณหมายถึง นาคัต ?

105
00:07:16,021 --> 00:07:18,181
[เล่นดนตรีลึกลับเงียบ ๆ ]

106
00:07:18,781 --> 00:07:19,621
ในเกอร์กา?

107
00:07:19,701 --> 00:07:23,101
คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? อย่ายุ่ง
กับฉัน! ฉันสามารถฆ่าคุณเพื่อสิ่งนี้--

108
00:07:23,181 --> 00:07:24,221
จุ๊ จุ๊!

109
00:07:32,541 --> 00:07:34,301
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ใช่ไหม?

110
00:07:36,941 --> 00:07:38,501
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

111
00:07:58,221 --> 00:08:00,101
มันคืออะไร? อะไรนะนาย!

112
00:08:00,181 --> 00:08:01,661
อะไร… อะไร… เกิดอะไรขึ้น!

113
00:08:01,741 --> 00:08:03,581
อะไร… อะไร… มันคืออะไรครับ?

114
00:08:03,661 --> 00:08:06,541
- [เพลงลึกลับเงียบยังคงดำเนินต่อไป]
-[ผู้ชายหอบ]

115
00:08:14,061 --> 00:08:15,021
[วัตถุกระทบกัน]

116
00:08:20,781 --> 00:08:22,181
โอ้พระเจ้า.

117
00:08:22,261 --> 00:08:23,301
โอ้พระเจ้า.

118
00:08:23,901 --> 00:08:24,981
มันคืออะไรครับ?

119
00:08:25,581 --> 00:08:27,221
รู้ไหมว่าคุณจะทำสิ่งนี้ได้นานแค่ไหน?

120
00:08:29,661 --> 00:08:30,821
ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้

121
00:08:32,061 --> 00:08:33,021
มองไปรอบๆห้อง

122
00:08:36,501 --> 00:08:37,621
เคยเห็นเขามาก่อนเหรอ?

123
00:08:39,421 --> 00:08:40,661
ไม่ ฉันไม่ได้

124
00:08:42,061 --> 00:08:43,621
ฉันไม่เคยเห็นเขาฉันสาบาน

125
00:08:44,221 --> 00:08:45,341
เมื่อคุณทำโทรหาฉัน

126
00:08:45,421 --> 00:08:46,781
ใช่แน่นอนครับท่าน

127
00:08:49,421 --> 00:08:51,181
-[เสียงอุจจาระ]
-[ตัวสั่น]

128
00:08:53,101 --> 00:08:54,301
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

129
00:08:54,381 --> 00:08:55,701
[ประตูปิด]

130
00:08:55,781 --> 00:08:58,941
[ชารีฟ] ฉันรู้ แต่สิ่งเหล่านั้น
ใครกำลังดูเราไม่ได้

131
00:08:59,021 --> 00:09:00,341
-[เยเฮีย] เอาล่ะ
-[ชารีฟ] อืม

132
00:09:00,421 --> 00:09:02,421
[เยเฮีย] ฉันจะเรียนจบแล้ว
จากวิทยาการคอมพิวเตอร์…

133
00:09:02,501 --> 00:09:04,341
-[ชารีฟ] อืม
-[เยเฮีย] ไปเป็นอาจารย์ของฉันในต่างประเทศ...

134
00:09:04,421 --> 00:09:07,061
-[ชารีฟ] เยี่ยมเลย
-[เยเฮีย] …อาจจะไปร่วมกับคุณที่สเปนด้วยซ้ำ

135
00:09:07,141 --> 00:09:09,541
- ถึงตาคุณแล้วที่จะต้องทนทุกข์ ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
-[เชรีฟ] เฮ้

136
00:09:09,621 --> 00:09:11,701
-[เยเฮีย] ปล่อยไป
-[เชรีฟ] คุณจะทำลายมัน!

137
00:09:11,781 --> 00:09:13,861
-[เยเฮีย] ปล่อยมันไป!
-[เชรีฟ] เพื่อน หยุดนะ!

138
00:09:13,941 --> 00:09:16,141
ฉันไม่หล่อเหมือนคุณ! อย่าถ่ายฉันนะ!

139
00:09:16,221 --> 00:09:17,821
[เยเฮีย] คุณงดงามมาก มาเร็ว.

140
00:09:17,901 --> 00:09:20,221
[เชรีฟ] แสดงความเคารพให้ข้าหน่อยเถอะเพื่อน
ฉันเป็นผู้กำกับ

141
00:09:20,301 --> 00:09:22,141
[เยเฮีย] เอาล่ะ แต่ตอนนี้ฉันเป็นผู้กำกับแล้ว

142
00:09:22,221 --> 00:09:23,981
-[เชรีฟ] ฮ่าฮ่า มม.
-[เยเฮีย] คุณเชรีฟ

143
00:09:24,061 --> 00:09:26,261
คุณเห็นตัวเองอยู่ที่ไหน
ห้าปีต่อจากนี้?

144
00:09:26,341 --> 00:09:28,901
- แม่กับฉันจะอยู่ด้วยกัน
-[เยเฮีย] ขอพระเจ้าอวยพรเธอ

145
00:09:28,981 --> 00:09:32,141
- ไม่ ฉันหมายถึงแม่ของคุณ ใช่. อา.
-[เยเฮีย หัวเราะเบาๆ] แม่ของฉันเหรอ? ตลกมาก

146
00:09:32,221 --> 00:09:34,941
-ตกลง! ฉันจะตอบฉันสาบาน! ตกลง.
-[เยเฮีย] ไอ้สารเลว

147
00:09:35,021 --> 00:09:37,181
-ตกลง.
-[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

148
00:09:37,261 --> 00:09:39,221
ห้าปีต่อจากนี้

149
00:09:40,341 --> 00:09:44,501
ฉันคงจะเรียนจบแล้ว
จากโรงเรียนภาพยนตร์ในประเทศสเปน

150
00:09:44,581 --> 00:09:47,821
-[เยเฮีย] อืม
- ฉันจะทำโครงงานรับปริญญาให้เสร็จ

151
00:09:48,341 --> 00:09:50,821
เทศกาลภาพยนตร์ทั้งหมดจะต่อสู้เพื่อฉัน

152
00:09:51,461 --> 00:09:55,621
แล้วฉันจะตัดสินใจ…
ฉันจะกลับมาสร้างภาพยนตร์ในอียิปต์หรือไม่?

153
00:09:56,741 --> 00:09:58,101
หรืออยู่ในสเปน?

154
00:09:59,261 --> 00:10:01,021
แต่ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นั่น

155
00:10:02,181 --> 00:10:05,941
แล้วมาอียิปต์.
เพื่อสร้างภาพยนตร์และพบคุณ

156
00:10:06,781 --> 00:10:08,341
คุณรู้อะไรไหมคุณดาร์ค?

157
00:10:09,661 --> 00:10:12,701
ฉันจะเป็นผู้กำกับชาวอียิปต์คนแรก
เพื่อคว้ารางวัลออสการ์

158
00:10:14,261 --> 00:10:15,301
และใครจะรู้?

159
00:10:16,101 --> 00:10:19,381
บางทีฉันอาจจะไป
จากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่ง

160
00:10:20,741 --> 00:10:22,861
ทำหนังตามสถานที่ต่างๆ

161
00:10:22,941 --> 00:10:24,621
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

162
00:10:24,701 --> 00:10:27,461
ใครรู้บ้างพรุ่งนี้.
มีไว้เพื่อเราหรือ?

163
00:10:42,941 --> 00:10:45,501
แต่ทำไมคุณถึงมั่นใจนักล่ะ.
เทปยังอยู่หรือเปล่า?

164
00:10:47,461 --> 00:10:49,461
[เยเฮีย หายใจออก] ฉันไม่

165
00:10:51,741 --> 00:10:54,021
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันรู้จักชารีฟเป็นอย่างดี

166
00:10:58,981 --> 00:11:00,981
ฉันรู้ว่าเมื่อเขารู้สึกกังวล

167
00:11:02,421 --> 00:11:03,621
หรือโกหก.

168
00:11:03,701 --> 00:11:05,901
[ดนตรีเริ่มตึงเครียด]

169
00:11:05,981 --> 00:11:07,421
หรือปกปิดอะไรบางอย่าง

170
00:11:11,341 --> 00:11:12,461
[คลิกฟัน]

171
00:11:14,061 --> 00:11:17,101
แต่เราจะรู้ความจริงได้อย่างไร
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 15 ปีที่แล้ว?

172
00:11:19,461 --> 00:11:21,581
มีความทรงจำของเราเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

173
00:11:21,661 --> 00:11:23,061
[น้องเยเฮีย] นาเดีย! นาเดีย!

174
00:11:23,141 --> 00:11:25,701
[เยเฮีย] แม้ว่าเราจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
มั่นใจในตัวพวกเขาจริงๆ

175
00:11:25,781 --> 00:11:28,101
- มีสิ่งที่เราไม่เห็น
-[เยเฮียตอนเด็ก] นาเดีย!

176
00:11:28,181 --> 00:11:31,261
-[เยเฮีย] และเราไม่ได้รู้ไปซะทุกเรื่อง
-[เยเฮียตอนเด็ก] นาเดีย!

177
00:11:31,341 --> 00:11:35,541
[Yehia] มีความทรงจำอยู่
ของคนอื่นๆ…ที่เห็นเหตุการณ์เดียวกัน

178
00:11:35,621 --> 00:11:36,901
นาเดีย มีอะไรเหรอ?

179
00:11:36,981 --> 00:11:39,621
เมื่อเรากลับไปที่กรุงไคโร
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

180
00:11:39,701 --> 00:11:41,701
[เยเฮีย] แต่เราจะรู้ได้อย่างไร
ถ้าพวกเขากำลังโกหก?

181
00:11:41,781 --> 00:11:43,021
[ฟ้อง]

182
00:11:43,101 --> 00:11:44,581
กำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่เหรอ?

183
00:11:44,661 --> 00:11:46,261
หรือถ้าพวกเขาไม่รู้

184
00:11:47,701 --> 00:11:49,021
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

185
00:11:49,101 --> 00:11:51,581
เทปเหล่านั้น
เป็นสิ่งเดียวที่ไม่มีความเท็จ

186
00:11:52,941 --> 00:11:54,741
พวกเขายึดเอาทุกสิ่งเหมือนเดิม

187
00:11:54,821 --> 00:11:56,181
ไม่ใช่อย่างที่เราจำได้

188
00:12:02,301 --> 00:12:04,301
แต่เราจะได้เทปเหล่านั้นมาได้อย่างไร?

189
00:12:06,021 --> 00:12:07,861
ถ้าเทปยังอยู่

190
00:12:09,381 --> 00:12:11,101
ฉันอาจจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

191
00:12:11,181 --> 00:12:12,781
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

192
00:12:12,861 --> 00:12:15,341
รอชารีฟมา
และเขาจะให้กล้องแก่คุณ

193
00:12:15,421 --> 00:12:16,941
เขาบอกฉันว่าเขาจะไม่สาย

194
00:12:17,461 --> 00:12:18,861
[ไลลา] หือ? อืม...

195
00:12:19,581 --> 00:12:21,621
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังเดินทาง.

196
00:12:22,141 --> 00:12:24,261
และเขาบอกฉันว่าจะหาได้ที่ไหน

197
00:12:24,341 --> 00:12:26,781
ฉันจะรับมันแล้วออกไป ขออนุญาต.

198
00:12:33,661 --> 00:12:35,021
[ประตูเปิด]

199
00:12:36,741 --> 00:12:38,741
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

200
00:13:00,781 --> 00:13:02,861
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

201
00:13:06,461 --> 00:13:09,701
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

202
00:14:05,101 --> 00:14:07,301
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

203
00:14:10,381 --> 00:14:11,861
ฉันมีเทป

204
00:14:11,941 --> 00:14:13,901
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- [เพลงหยุด]

205
00:14:13,981 --> 00:14:16,261
-อะไร?
-แล้วคุณกล้าดียังไงมาทำเรื่องของฉัน?

206
00:14:16,341 --> 00:14:20,221
ย… คุณ เอ่อ… ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณไม่ทำ
มีเทปตอนพวกเขาอยู่ที่นี่มั้ย?

207
00:14:20,821 --> 00:14:21,861
เพราะ!

208
00:14:22,381 --> 00:14:24,061
ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับ Yehia

209
00:14:24,141 --> 00:14:26,341
หากคุณได้รับตัวเองแล้ว
เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง--

210
00:14:26,421 --> 00:14:28,981
- ฉันอยากรู้! เช่นเดียวกับเขา
- [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

211
00:14:29,701 --> 00:14:30,981
นั่นคือทางเลือกของคุณ

212
00:14:31,501 --> 00:14:32,821
แค่ปล่อยฉันออกไปจากมัน

213
00:14:32,901 --> 00:14:35,061
อย่ามาสอดแนมนะ
ในสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับคุณ

214
00:14:35,141 --> 00:14:37,501
ไม่นะ ชารีฟ มันทำให้ฉันกังวล!

215
00:14:37,581 --> 00:14:39,261
และนี่ไม่ใช่แค่เทปเท่านั้น

216
00:14:39,781 --> 00:14:42,701
เว้นแต่พวกเขาจะถืออะไรบางอย่าง
คุณไม่อยากให้เรารู้

217
00:14:42,781 --> 00:14:43,941
คุณหมายความว่าอย่างไร?

218
00:14:44,021 --> 00:14:45,541
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

219
00:14:45,621 --> 00:14:46,981
[กริ่งประตูดังขึ้น]

220
00:14:48,661 --> 00:14:49,781
เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า?

221
00:14:49,861 --> 00:14:51,221
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

222
00:14:51,301 --> 00:14:53,301
พ่อคะ ทำไมหนูกับไลลาถึงทะเลาะกันล่ะ?

223
00:14:53,381 --> 00:14:55,061
ไม่นะที่รัก เราไม่ได้ทะเลาะกัน

224
00:14:55,141 --> 00:14:56,141
รอก่อนนะอามีร่า

225
00:14:57,181 --> 00:14:58,021
มันคืออะไร?

226
00:14:58,901 --> 00:15:01,261
- พาเธอเข้าไปข้างใน
- เกิดอะไรขึ้น?

227
00:15:01,341 --> 00:15:02,261
แค่เข้าไปข้างในตอนนี้!

228
00:15:02,341 --> 00:15:05,101
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

229
00:15:05,181 --> 00:15:06,901
[กริ่งประตูดังขึ้น]

230
00:15:14,661 --> 00:15:16,501
[ดนตรีที่ตึงเครียดกลายเป็นความเงียบ]

231
00:15:21,381 --> 00:15:22,581
สวัสดีเยเฮีย.

232
00:15:24,141 --> 00:15:25,141
คุณเป็นอย่างไร?

233
00:15:30,901 --> 00:15:31,941
ฉันสบายดี.

234
00:15:34,421 --> 00:15:35,981
คุณจะไม่ให้ฉันเข้าไปเหรอ?

235
00:15:41,181 --> 00:15:42,181
แน่นอน.

236
00:15:43,181 --> 00:15:44,141
เข้ามา..

237
00:15:46,301 --> 00:15:48,061
[Amira] เกิดอะไรขึ้นกับไลลา?

238
00:15:48,141 --> 00:15:50,261
นี่ใครคะ
และเขาต้องการอะไรกับคุณ?

239
00:15:50,341 --> 00:15:53,381
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

240
00:15:54,021 --> 00:15:55,701
เก็บหญิงสาวไว้กับคุณ

241
00:15:56,501 --> 00:15:58,661
หรือพาเธอออกไป จริงๆ แล้ว…

242
00:16:00,541 --> 00:16:01,501
เพียงแค่อยู่ที่นี่

243
00:16:02,581 --> 00:16:03,941
[เสียงเพลงอันตึงเครียดหายไป]

244
00:16:04,021 --> 00:16:06,581
[อายะ] แล้วคุณรู้จักป๊าหรือยัง
เป็นเวลานานเหรอ?

245
00:16:07,821 --> 00:16:08,781
ถูกต้องแล้ว

246
00:16:09,701 --> 00:16:10,701
[อายะ] นานแค่ไหน?

247
00:16:13,541 --> 00:16:14,501
นานแค่ไหน?

248
00:16:16,181 --> 00:16:17,181
ตั้งแต่สมัยเรียน.

249
00:16:18,061 --> 00:16:19,621
ตั้งแต่เราอายุเท่าคุณ

250
00:16:20,261 --> 00:16:21,381
[อายะ] ว้าว.

251
00:16:22,621 --> 00:16:23,861
เป็นเวลานานเช่นนี้

252
00:16:24,581 --> 00:16:26,501
ทำไมเราไม่เคยเห็นคุณเลย?

253
00:16:35,381 --> 00:16:37,421
เขาไปต่างประเทศแล้วที่รัก

254
00:16:38,461 --> 00:16:40,901
แล้วคุณล่ะไลลา?
คุณพบเขาได้อย่างไร?

255
00:16:45,301 --> 00:16:46,341
[เยเฮีย] พ่อของคุณ

256
00:16:47,101 --> 00:16:49,181
เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับทั้งครอบครัว

257
00:16:49,261 --> 00:16:51,821
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

258
00:16:54,381 --> 00:16:55,301
อายะ.

259
00:16:57,341 --> 00:16:58,781
ไปหาแม่นะที่รัก

260
00:17:06,501 --> 00:17:07,701
[ประตูปิด]

261
00:17:12,021 --> 00:17:14,221
คุณปิดบังอะไรอยู่ เชรีฟ?
ทำไมคุณถึงโกหก?

262
00:17:14,901 --> 00:17:16,381
การปกป้องคนในครอบครัว?

263
00:17:20,061 --> 00:17:21,021
ปกป้องตัวเองเหรอ?

264
00:17:21,101 --> 00:17:22,501
ไม่แน่นอน

265
00:17:25,541 --> 00:17:27,421
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

266
00:17:28,501 --> 00:17:29,341
คุณต้องการอะไร?

267
00:17:29,421 --> 00:17:32,021
ฉันถามคุณแล้ว
และคุณบอกว่าคุณไม่มีมัน

268
00:17:43,981 --> 00:17:46,381
ตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าคุณโกหกทำไม?

269
00:17:53,621 --> 00:17:55,341
เพราะไม่อยากคุย...

270
00:17:56,701 --> 00:17:57,661
นาเดีย!

271
00:17:57,741 --> 00:17:59,461
…แล้วเราจะได้ชมไปพร้อมๆ กัน

272
00:17:59,981 --> 00:18:01,981
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์]

273
00:18:28,101 --> 00:18:29,141
คุณกำลังทำอะไร?

274
00:18:29,221 --> 00:18:30,581
[เหล็กในละครเพลง]

275
00:18:30,661 --> 00:18:32,981
[เยเฮีย] นี่คือค่ำคืนนี้
ก่อนที่นาเดียจะเสียชีวิต

276
00:18:34,021 --> 00:18:35,301
ฉันจำมันได้ดี

277
00:18:36,781 --> 00:18:39,141
คืนนั้นเธอกลับมา
กลัวและร้องไห้

278
00:18:40,541 --> 00:18:43,061
เมื่อฉันถามเธอว่า
เธอบอกว่าเธอจะบอกฉันที่ไคโร

279
00:18:43,141 --> 00:18:45,141
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

280
00:18:48,341 --> 00:18:49,541
เราไม่เคยไปถึงที่นั่น

281
00:18:52,941 --> 00:18:54,421
เราไม่เคยไปถึงที่นั่น!

282
00:18:54,501 --> 00:18:58,821
ตลอดเวลานี้ฉันคิดทุกอย่าง
ทุกสถานการณ์ ยกเว้นว่าเป็นคุณ!

283
00:18:58,901 --> 00:19:01,381
-ฉัน? คุณเข้าใจผิดทั้งหมดนี้
- ทำไมคุณถึงถ่ายเธอ?

284
00:19:01,461 --> 00:19:03,821
คุณทำมันตลอดเวลา
คุณหมกมุ่นอยู่กับพี่สาวของฉันหรือเปล่า?

285
00:19:03,901 --> 00:19:05,821
และคุณกลัวเมื่อเธอรู้เหรอ?

286
00:19:05,901 --> 00:19:07,341
หมายความว่าอย่างไร? ที่ฉันฆ่าเธอเหรอ?

287
00:19:07,421 --> 00:19:09,981
คุณทำเพราะเธอรู้เหรอ?
หรือเพราะเธออยู่กับคนอื่น?

288
00:19:10,061 --> 00:19:11,981
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันไม่เคยทำร้ายเธอ

289
00:19:12,061 --> 00:19:15,021
เทปเหล่านี้หมายถึงอะไร?
พวกเขาหมายถึงอะไร!

290
00:19:15,101 --> 00:19:16,821
พวกเขาหมายถึงว่าฉันรักเธอ

291
00:19:18,421 --> 00:19:19,421
ฉันรักเธอ.

292
00:19:20,181 --> 00:19:22,021
ฉันถ่ายเธอเพราะฉันรักเธอ

293
00:19:23,221 --> 00:19:26,701
ฉันยังเป็นเด็ก…
ที่อยากจะอยู่กับเธอ

294
00:19:27,981 --> 00:19:29,181
และคุณก็รู้

295
00:19:29,261 --> 00:19:30,981
ทุกท่านทราบมานานแล้ว

296
00:19:32,101 --> 00:19:33,221
ฉันฆ่าเธอเหรอ?

297
00:19:34,101 --> 00:19:35,101
ฉัน เยเฮีย?

298
00:19:37,381 --> 00:19:39,621
ฉันอยู่ที่สำนักงานของ DA
และฉันก็ขอร้องคุณ

299
00:19:40,261 --> 00:19:41,821
“อย่าทำอย่างนี้กับตัวเอง”

300
00:19:42,861 --> 00:19:44,181
ถ้าฉันฆ่าเธอ

301
00:19:44,901 --> 00:19:46,101
ฉันจะสนใจไหม?

302
00:19:47,421 --> 00:19:49,381
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

303
00:19:50,341 --> 00:19:51,421
เพราะคุณรู้สึกผิด

304
00:19:51,501 --> 00:19:52,621
สำนึกผิดอะไร!

305
00:19:54,141 --> 00:19:58,021
ถ้ามีคนฆ่าคนที่พวกเขารัก
พวกเขาจะรู้สึกผิดในภายหลังไหม?

306
00:19:59,701 --> 00:20:01,781
การแก้แค้นของคุณไม่ได้ต่อต้านฉัน

307
00:20:02,661 --> 00:20:03,981
มันต่อต้านพวกเขา

308
00:20:04,741 --> 00:20:08,381
นาเดียเองก็บอกว่าพวกเขารับเธอเข้ามาแล้ว
บีบคอและเธอก็ไม่สามารถหนีไปได้

309
00:20:09,101 --> 00:20:10,461
และตอนนี้คุณมีเทปแล้ว

310
00:20:11,061 --> 00:20:13,301
ไป. ดูพวกเขาทั้งหมด

311
00:20:15,261 --> 00:20:17,221
ดูสิว่าใครขังเธอไว้ในที่บีบคอ

312
00:20:33,181 --> 00:20:35,181
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

313
00:20:38,661 --> 00:20:40,541
[ดนตรีบวม]

314
00:20:41,581 --> 00:20:42,661
โอ้คุณอยู่ที่นี่

315
00:20:44,501 --> 00:20:46,061
[เยเฮียคร่ำครวญ]

316
00:20:46,141 --> 00:20:48,141
[ดนตรีเริ่มตึงเครียดและดราม่า]

317
00:20:48,221 --> 00:20:49,141
เข้าไปข้างใน!

318
00:20:53,021 --> 00:20:54,621
เกิดอะไรขึ้น? นั่นใครน่ะ?

319
00:20:56,301 --> 00:20:58,301
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

320
00:20:58,421 --> 00:20:59,581
มีทางออกอื่นไหม?

321
00:21:00,981 --> 00:21:02,061
[เชรีฟ] ตามฉันมา

322
00:21:03,381 --> 00:21:05,381
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

323
00:21:10,701 --> 00:21:12,421
-[เสียงดังสนั่น]
- เอาล่ะ ไปที่นั่น

324
00:21:13,861 --> 00:21:15,021
[เสียงดังลั่น]

325
00:21:17,421 --> 00:21:19,381
[หายใจไม่ออก]

326
00:21:19,461 --> 00:21:21,021
[เห่า]

327
00:21:21,101 --> 00:21:22,581
จุ๊ๆ

328
00:21:24,061 --> 00:21:25,341
[หายใจไม่ออก]

329
00:21:25,421 --> 00:21:26,861
-รีบ.
-[สุนัขเห่า]

330
00:21:34,021 --> 00:21:34,861
ตำรวจ.

331
00:21:34,941 --> 00:21:37,301
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]

332
00:21:41,581 --> 00:21:42,541
[คำราม]

333
00:21:43,781 --> 00:21:45,781
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

334
00:21:50,101 --> 00:21:51,261
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]

335
00:21:57,581 --> 00:21:59,021
[เสียงครวญคราง]

336
00:22:02,741 --> 00:22:04,141
[การซัดด้วยไฟฟ้า]

337
00:22:09,141 --> 00:22:11,661
- [การซัดไฟฟ้า]
-[สตาร์ทรถ]

338
00:22:16,861 --> 00:22:19,821
[เสียงไซเรนอันห่างไกลดังขึ้น]

339
00:22:21,981 --> 00:22:23,981
[เสียงไซเรนดังขึ้น]

340
00:22:26,461 --> 00:22:27,861
-[อาลี] โมนา
- [เพลงหยุด]

341
00:22:27,941 --> 00:22:31,421
ทำไมคุณถึงตัดความสัมพันธ์กับพ่อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณจากไปเหรอ? ทำไมคุณถึงหยุดโทร?

342
00:22:31,501 --> 00:22:34,701
[โมนา] อีกครั้งอาลี?
ทำไมคุณถึงนำเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมาตอนนี้?

343
00:22:35,861 --> 00:22:37,941
[หายใจเข้าลึกๆ]

344
00:22:39,221 --> 00:22:42,021
เพราะทุกอย่างถูกเปิดออกแล้ว
นับตั้งแต่เยเฮียปรากฏตัว

345
00:22:43,381 --> 00:22:45,541
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

346
00:22:46,421 --> 00:22:48,261
เหมือนฉันตื่นจากโคม่า

347
00:22:53,061 --> 00:22:55,821
เป็นครั้งแรกที่คิดชัดเจน
ตั้งแต่การตายของนาเดีย

348
00:23:00,421 --> 00:23:01,421
ฉันเป็นใคร?

349
00:23:03,901 --> 00:23:05,461
ครอบครัวของเราคือใคร?

350
00:23:05,541 --> 00:23:08,781
[โมนา] คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงออกจากอียิปต์
และทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังอาลี?

351
00:23:09,301 --> 00:23:12,461
เพราะฉันไม่อยากตอบ
คำถามนั้นที่คุณถาม

352
00:23:12,541 --> 00:23:14,981
ฉันไม่อยากรู้ว่าใครคือครอบครัวของเรา

353
00:23:15,501 --> 00:23:17,581
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าฉันเป็นใคร

354
00:23:17,661 --> 00:23:20,861
อยู่ห่างจากพวกเขา
และสัมภาระทั้งหมดที่ติดมาด้วย

355
00:23:21,981 --> 00:23:24,181
เอ่อ… คุณหมายถึงอะไร?

356
00:23:24,701 --> 00:23:26,981
ฉันหมายความว่ามีเพียงสองทางเลือกเท่านั้นอาลี

357
00:23:27,061 --> 00:23:30,581
ไม่ว่าเราจะเผชิญหน้ากับพ่อแม่ของเรา
หรือเราจะหนีจากพวกเขา

358
00:23:31,101 --> 00:23:33,941
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับพวกเขาได้ ฉันจึงวิ่งหนี

359
00:23:34,781 --> 00:23:36,981
เรื่องนี้เกี่ยวไหม.
เกิดอะไรขึ้นกับนาเดีย?

360
00:23:37,061 --> 00:23:40,301
เกิดอะไรขึ้นกับนาเดีย
และเกิดอะไรขึ้นกับเยเฮีย…

361
00:23:40,821 --> 00:23:42,341
ฉันไม่ต้องการมันเลย

362
00:23:42,981 --> 00:23:46,781
อาลี ถ้าคุณยังติดอยู่
ในสถานที่เดิมที่คุณเคยอยู่มาก่อน

363
00:23:47,381 --> 00:23:49,381
คุณจะจากไปหรือเผชิญหน้า

364
00:23:50,581 --> 00:23:53,541
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
หมุนเป็นวงกลม

365
00:23:53,621 --> 00:23:55,541
-[หายใจออก]
-[เพลงดราม่าจางหายไป]

366
00:23:57,141 --> 00:24:00,621
โอเค คุณเชรีฟ
แล้วคุณไม่รู้จักผู้ชายคนนี้เลยเหรอ?

367
00:24:00,701 --> 00:24:02,821
[พูดคุยและส่งเสียงบี๊บทางวิทยุตำรวจ]

368
00:24:03,861 --> 00:24:06,021
ไม่ ฉันไม่รู้จักเขาครับ

369
00:24:07,621 --> 00:24:08,781
แล้วคุณล่ะคะคุณผู้หญิง?

370
00:24:13,181 --> 00:24:14,021
เลขที่

371
00:24:14,101 --> 00:24:15,101
เอาล่ะ.

372
00:24:15,741 --> 00:24:19,541
คุณเชรีฟ ถ้าเขาปรากฏตัว
หรือหากเกิดอะไรขึ้นโทรหาเรา

373
00:24:20,141 --> 00:24:21,141
แน่นอน.

374
00:24:21,221 --> 00:24:22,301
[เชรีฟ] ขอบคุณ

375
00:24:24,421 --> 00:24:26,701
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

376
00:24:30,381 --> 00:24:32,981
[Amira] เกิดอะไรขึ้นระหว่าง
คุณและคนเหล่านั้นเหรอ?

377
00:24:35,261 --> 00:24:37,621
แล้วทำไมคุณไม่บอกพวกเขาเกี่ยวกับ Yehia?

378
00:24:43,861 --> 00:24:47,341
แล้วนาเดียคนนั้นคือใคร
คนที่คุณรักและถ่ายทำ?

379
00:24:54,901 --> 00:24:56,781
-ดี.
-[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์]

380
00:24:56,861 --> 00:24:59,501
เมื่อคุณพร้อมที่จะตอบ
ฉันจะอยู่ที่พ่อแม่ของฉัน

381
00:25:00,861 --> 00:25:01,941
ไปกันเถอะอายะ

382
00:25:02,021 --> 00:25:03,341
มาเร็ว.

383
00:25:05,941 --> 00:25:07,701
มาเร็ว. มาเร็ว.

384
00:25:09,581 --> 00:25:10,581
ไปกันเลย

385
00:25:20,221 --> 00:25:24,221
ไม่ครับ. ฉันออกไปทำธุระทั้งวัน
สำหรับผู้เช่าพวกเขารู้ดี

386
00:25:24,301 --> 00:25:25,141
[เจ้าหน้าที่] อืม.

387
00:25:25,221 --> 00:25:28,181
หากฉันได้เห็นสิ่งใด
ฉันจะได้บอกคุณทันที ฉันไม่ได้.

388
00:25:28,261 --> 00:25:29,901
[เจ้าหน้าที่] อืม. เอาล่ะ อัตวาห์

389
00:25:29,981 --> 00:25:33,301
คุณมีเบอร์ของฉัน ถ้ามีอะไร
เกิดเหตุการณ์แปลกๆ โทรหาฉันทันที

390
00:25:33,381 --> 00:25:35,181
[อัตวาห์] ครับท่าน แน่นอน.

391
00:25:35,261 --> 00:25:36,421
ไปกันเลย

392
00:25:36,501 --> 00:25:38,501
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

393
00:25:42,181 --> 00:25:43,181
[ประตูรถปิดลง]

394
00:25:43,261 --> 00:25:44,181
[อัตวาห์] ครับท่าน

395
00:25:44,261 --> 00:25:46,701
ผู้หญิงกับผู้ชายคือใคร.
ฉันให้คุณดูรูปของใคร?

396
00:25:47,221 --> 00:25:49,901
[Atwah] ฉันสาบานครับท่าน
ฉันไม่เห็นสาว ๆ กับเขาเลย

397
00:25:49,981 --> 00:25:52,141
-ถ้าผมทำผมจะบอกว่า
-[เสียงไซเรนดัง]

398
00:25:52,221 --> 00:25:54,261
เขายืนอยู่คนเดียว

399
00:25:55,741 --> 00:25:58,381
แต่มีบางสิ่งที่สำคัญ
ที่คุณต้องรู้

400
00:25:58,461 --> 00:26:01,301
ตำรวจจับคุณได้แล้ว

401
00:26:01,821 --> 00:26:03,941
พยายามวางให้ต่ำลง หายตัวไป

402
00:26:05,701 --> 00:26:06,741
แต่ที่ เอ่อ...

403
00:26:07,741 --> 00:26:09,501
ของใช่มั้ย?

404
00:26:10,581 --> 00:26:11,901
ของใช่ไหมครับ?

405
00:26:13,181 --> 00:26:14,501
อบให้เป็นเค้ก

406
00:26:14,581 --> 00:26:16,581
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

407
00:26:18,941 --> 00:26:21,381
[เสียงสะท้อนของม้า วินนี่]
- [เพลงลึกลับหยุดลง]

408
00:26:22,181 --> 00:26:24,541
[เสียงหวือหวาของม้า]

409
00:26:28,821 --> 00:26:30,541
[อาลี] วันนี้ฉันไปโรงงาน

410
00:26:32,621 --> 00:26:34,621
และฉันได้ยินมาว่าคุณไล่คนงาน 300 คนออก

411
00:26:35,141 --> 00:26:38,061
ฉันต้องทำอย่างนั้น
โดยเฉพาะหลังเกิดเพลิงไหม้

412
00:26:40,061 --> 00:26:42,901
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันจะไล่พนักงานออกครึ่งหนึ่ง

413
00:26:43,461 --> 00:26:45,141
แต่นั่นขัดต่อกฎหมาย

414
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
มันไม่เหมาะกับพวกเขา
อยู่บนถนนในทันใด

415
00:26:50,741 --> 00:26:51,941
อย่าโง่เลย

416
00:26:53,301 --> 00:26:54,981
ถ้าฉันจะคิดเหมือนคุณ

417
00:26:55,821 --> 00:26:58,021
ฉันคงจะล้มละลายแน่นอน

418
00:26:59,741 --> 00:27:01,661
คุณประกาศให้พ่อของคุณไร้ความสามารถ

419
00:27:01,741 --> 00:27:04,741
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

420
00:27:06,461 --> 00:27:08,461
ปู่ของคุณเป็นคนใจดี

421
00:27:09,421 --> 00:27:11,061
แต่ซาบซึ้งเหมือนคุณ

422
00:27:11,741 --> 00:27:14,021
คนงานของเขาเคยเล่นงานเขาเป็นคนโง่

423
00:27:14,701 --> 00:27:18,141
พนักงานทุกคนจะขโมย
จากใต้จมูกของเขา

424
00:27:18,741 --> 00:27:20,781
และเขาก็จะมองไปทางอื่น

425
00:27:20,861 --> 00:27:22,381
จนเราเกือบล้มละลาย

426
00:27:24,061 --> 00:27:25,341
นั่นคือตอนที่ฉันได้เรียนรู้ว่า

427
00:27:25,981 --> 00:27:27,781
หากคุณต้องการตัดสินใจ

428
00:27:28,901 --> 00:27:30,261
คุณต้องกล้าหาญ

429
00:27:32,141 --> 00:27:36,621
และฉันก็ได้เรียนรู้ว่าเมื่อฉันตัดสินใจแล้ว
ไม่ต้องเสียใจมัน

430
00:27:42,301 --> 00:27:44,421
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

431
00:27:57,781 --> 00:27:59,021
[น้องเยเฮีย] นาเดีย!

432
00:28:16,501 --> 00:28:20,141
[เยเฮีย] เราว่ายกันประมาณ 13 นาที
จนกระทั่งกล้องดับ

433
00:28:22,901 --> 00:28:25,901
มันแปลกที่ฉันจำมันได้
เหมือนเป็นเวลาหนึ่งหรือสองนาที

434
00:28:27,021 --> 00:28:28,341
คุณหมายความว่าอย่างไร?

435
00:28:30,621 --> 00:28:31,541
เรืออยู่ที่ไหน?

436
00:28:32,021 --> 00:28:33,541
[หนุ่ม Yehia] เรืออยู่ไหน?

437
00:28:33,621 --> 00:28:34,901
ทำไมมันไม่อยู่ที่นั่น?

438
00:28:34,981 --> 00:28:37,021
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

439
00:28:40,621 --> 00:28:43,981
ด… คุณจำได้ไหม
ตอนนั้นใครอยู่บนเรือ?

440
00:28:46,381 --> 00:28:47,461
[เสียงนกร้อง]

441
00:28:53,021 --> 00:28:54,941
ฉันจำได้ว่าเราทุกคนนกพิราบด้วยกัน

442
00:28:57,141 --> 00:29:00,621
ก็…บางทีคุณอาจโผล่ออกมา
ในจุดอื่น

443
00:29:00,701 --> 00:29:01,861
เป็นไปไม่ได้.

444
00:29:02,821 --> 00:29:04,581
เราแค่ว่ายได้ไม่กี่นาที

445
00:29:07,621 --> 00:29:08,901
หรือผมจำไม่ได้

446
00:29:10,101 --> 00:29:11,781
นาเดีย?

447
00:29:11,861 --> 00:29:13,181
-[เชรีฟ] ลูลี่
-[ไลลา] ใช่ไหม?

448
00:29:13,261 --> 00:29:15,141
-[เชรีฟ] คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังวาดภาพ.

449
00:29:15,221 --> 00:29:18,541
[Sherif] คุณจะทำลายของ Nadia หรือไม่
สิ่งต่าง ๆ ด้วยการวาดภาพผีเสื้อ?

450
00:29:18,621 --> 00:29:20,061
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

451
00:29:20,141 --> 00:29:22,461
ฉันรักนาเดีย
และฉันจะวาดภาพให้เธอต่อไป

452
00:29:22,541 --> 00:29:23,861
[หัวเราะทั้งหมด]

453
00:29:23,941 --> 00:29:25,941
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน ฉันชอบมัน

454
00:29:26,021 --> 00:29:28,181
[นาเดีย] โอ้ว้าว โอ้พระเจ้า.

455
00:29:28,261 --> 00:29:30,381
[เล่นดนตรีกีตาร์อย่างครุ่นคิด]

456
00:29:31,301 --> 00:29:33,301
[เพลงที่มีชีวิตชีวาเล่นในวิดีโอ]

457
00:29:45,621 --> 00:29:47,741
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจำได้เลย

458
00:29:48,621 --> 00:29:49,861
ฉันหมายถึง อืม...

459
00:29:50,981 --> 00:29:53,341
ฉันคิดว่าโมนาและนาเดีย
เคยแต่งตัวเหมือนกัน

460
00:29:53,421 --> 00:29:56,461
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันคือคนนั้น
ที่เคยแต่งตัวเหมือนเธอ

461
00:29:57,061 --> 00:29:58,181
แล้ว…

462
00:29:58,741 --> 00:30:01,581
ทำไมฉันถึงจำไม่ได้.
ฉันรักเธอมากแค่ไหน?

463
00:30:05,701 --> 00:30:07,701
และนั่นจะสร้างความแตกต่างอะไร?

464
00:30:08,541 --> 00:30:10,621
มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ

465
00:30:12,341 --> 00:30:15,421
แต่สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ
ว่าคุณและฉันเหมือนกัน

466
00:30:16,221 --> 00:30:18,021
เราทั้งคู่ไม่แน่ใจ

467
00:30:18,621 --> 00:30:20,461
ไม่แน่ใจว่าเราจำอะไรได้บ้าง

468
00:30:20,541 --> 00:30:22,541
[เพลงกีตาร์ครุ่นคิดดำเนินต่อไป]

469
00:30:25,661 --> 00:30:27,701
บ้านริมชายหาดที่คุณมีอยู่

470
00:30:28,781 --> 00:30:29,861
มันยังอยู่ที่นั่นไหม?

471
00:30:31,021 --> 00:30:33,021
[เพลงจางหายไป]

472
00:30:36,141 --> 00:30:38,141
[เปิดเพลงตามอารมณ์]

473
00:30:41,901 --> 00:30:43,781
[กุญแจแสนยานุภาพ]

474
00:30:57,461 --> 00:30:59,101
[เล่นโน้ตผิด]

475
00:31:17,101 --> 00:31:19,741
เฮ้ พ่อ
ไม่ใช่ว่าคุณจะนอนดึกขนาดนี้

476
00:31:23,821 --> 00:31:25,661
[หายใจเข้าลึกๆ]

477
00:31:26,981 --> 00:31:28,421
ฉันนอนไม่หลับ

478
00:31:29,781 --> 00:31:31,821
คิดว่าฉันจะนั่งกับตัวเองสักพัก

479
00:31:34,061 --> 00:31:35,341
คุณสบายดีไหม?

480
00:31:35,421 --> 00:31:36,461
ใช่.

481
00:31:37,301 --> 00:31:38,301
ใช่.

482
00:31:38,861 --> 00:31:41,021
[หายใจเข้าลึกๆ]

483
00:31:42,341 --> 00:31:43,381
ฉันสบายดี.

484
00:32:00,541 --> 00:32:01,741
[หายใจเข้าลึกๆ]

485
00:32:08,581 --> 00:32:10,381
คุณคิดว่าฉันดีไหม?

486
00:32:16,661 --> 00:32:17,781
ฉันไม่รู้.

487
00:32:21,021 --> 00:32:22,541
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณ

488
00:32:25,261 --> 00:32:26,221
อา.

489
00:32:27,981 --> 00:32:29,701
ไม่ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ เอ่อ

490
00:32:30,661 --> 00:32:32,661
คุณคิดว่าฉันเป็นพ่อที่ดีไหม?

491
00:32:35,061 --> 00:32:37,941
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

492
00:32:38,021 --> 00:32:39,981
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะพ่อ?

493
00:32:44,461 --> 00:32:46,261
เพราะฉันไม่รู้อีกแล้ว

494
00:32:48,501 --> 00:32:51,541
[หายใจเข้าลึกๆ]

495
00:32:53,421 --> 00:32:54,781
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

496
00:32:55,701 --> 00:32:56,941
บางครั้ง…

497
00:32:59,621 --> 00:33:01,101
ตลอดชีวิตของฉัน

498
00:33:01,741 --> 00:33:03,421
ฉันอยากมีครอบครัว

499
00:33:05,021 --> 00:33:09,341
ลูกๆและหลานๆ
รวมตัวกันอยู่รอบตัวฉัน

500
00:33:09,421 --> 00:33:12,381
และฉันก็ดูแลพวกเขา
และเรารักกัน

501
00:33:15,221 --> 00:33:17,141
แต่ฉัน เอ่อ...

502
00:33:21,061 --> 00:33:22,941
ไม่มี อืม...

503
00:33:26,261 --> 00:33:29,381
ความสัมพันธ์ของฉัน
กับลูกชายคนโตของฉันช่างไร้สาระ

504
00:33:30,741 --> 00:33:32,821
แต่เขาดีกว่าน้องสาวของเขา

505
00:33:33,621 --> 00:33:36,781
เธอไม่ได้คุยกับฉันมาหลายปีแล้ว
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

506
00:33:38,141 --> 00:33:39,901
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

507
00:33:40,741 --> 00:33:42,141
แม้กระทั่งแม่ของคุณ

508
00:33:42,861 --> 00:33:45,141
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันเคยรัก…

509
00:33:48,181 --> 00:33:51,141
ตอนนี้เธอนอนห้องหนึ่ง
และฉันในอีก

510
00:33:53,341 --> 00:33:55,541
และทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้น?

511
00:33:58,261 --> 00:33:59,901
ทำไมล่ะ โลล่า?

512
00:34:00,701 --> 00:34:03,541
คุณเป็นคนเดียว
ฉันสามารถถามคำถามนี้ได้

513
00:34:05,421 --> 00:34:06,501
ฉันไม่รู้.

514
00:34:08,261 --> 00:34:10,621
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทั้งหมดนี้
กำลังเกิดขึ้นครับพ่อ

515
00:34:12,061 --> 00:34:13,741
แต่บางทีคุณกับอาลี...

516
00:34:14,941 --> 00:34:17,101
เขาต้องการให้คุณเชื่อใจเขามากกว่านี้

517
00:34:17,981 --> 00:34:18,981
[คลิกฟัน]

518
00:34:20,141 --> 00:34:21,741
ไม่… ไม่ ไม่

519
00:34:22,461 --> 00:34:24,621
มันไม่เกี่ยวกับความไว้วางใจ ไม่

520
00:34:25,821 --> 00:34:27,101
ฉันเอ่อ

521
00:34:27,621 --> 00:34:30,141
รู้สึกเหมือนมันกลับมาหาฉัน

522
00:34:30,221 --> 00:34:31,421
ทำไม…

523
00:34:32,821 --> 00:34:34,181
คุณได้อะไรกลับมาบ้าง?

524
00:34:39,741 --> 00:34:40,861
พ่อของฉัน.

525
00:34:41,381 --> 00:34:42,661
คุณปู่ของคุณ

526
00:34:47,221 --> 00:34:49,541
ฉันหวังว่าเขาจะรู้ว่าฉันรักเขา

527
00:34:52,741 --> 00:34:53,901
แต่…

528
00:34:57,221 --> 00:34:58,341
เขาเสียชีวิต

529
00:34:58,901 --> 00:35:00,421
โดยไม่เคยรู้เลย

530
00:35:02,141 --> 00:35:03,101
[หัวเราะเบา ๆ]

531
00:35:03,861 --> 00:35:04,861
และฉันก็อยู่ตรงนี้

532
00:35:05,621 --> 00:35:07,061
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

533
00:35:12,221 --> 00:35:13,661
แล้วนาเดียกับเยเฮียล่ะ?

534
00:35:14,181 --> 00:35:16,581
คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

535
00:35:25,301 --> 00:35:26,901
เอ่อ...

536
00:35:28,461 --> 00:35:29,581
[พึมพำ]

537
00:35:34,141 --> 00:35:35,701
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

538
00:35:37,021 --> 00:35:38,221
แต่ฉัน...

539
00:35:40,781 --> 00:35:42,741
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าเอ่อ

540
00:35:42,821 --> 00:35:44,861
ฉันให้เงินเขาเยอะมาก

541
00:35:47,381 --> 00:35:48,661
ฉันทำในส่วนของฉัน

542
00:35:50,301 --> 00:35:52,661
เพราะฉันต้องปกป้องครอบครัวของฉัน

543
00:35:55,461 --> 00:35:57,261
[หายใจออกลึกๆ] อา!

544
00:36:01,221 --> 00:36:03,021
วันนี้คุณคงได้ยินมามากพอแล้ว

545
00:36:03,861 --> 00:36:04,901
ราตรีสวัสดิ์.

546
00:36:06,861 --> 00:36:07,901
อ๋อ..

547
00:36:22,261 --> 00:36:23,701
[คลิก]

548
00:36:24,781 --> 00:36:26,781
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

549
00:36:29,021 --> 00:36:31,181
[เชรีฟ] คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
หน้ากล้องแล้วยิ้ม?

550
00:36:31,741 --> 00:36:33,821
[เยเฮีย] ฟังนะ เชรีฟ บอกคุณว่าอะไร.

551
00:36:33,901 --> 00:36:37,141
มันร้อนมาก ฉันไม่มีอารมณ์เลย
สำหรับคุณหรือสิ่งนั้น ตกลง?

552
00:36:37,221 --> 00:36:40,261
[ชารีฟ] ก็ได้ ฉันเบื่อคุณแล้ว
และฉันไม่อยากเจอคุณอีก

553
00:36:40,341 --> 00:36:43,901
ฟังอีกคำเดียว ฉันจะจมลงไป
คุณและสิ่งนี้ ให้ฉันหยุดพัก!

554
00:36:43,981 --> 00:36:45,621
[ชารีฟ] ไม่ มันไม่คุ้มเลย

555
00:36:46,741 --> 00:36:49,661
ฉันไม่ใช่คนโกหก โมน่า
คุณเป็นครอบครัวที่สกปรก

556
00:36:56,101 --> 00:36:59,021
ฉันไม่ใช่คนโกหก โมน่า
คุณเป็นครอบครัวที่สกปรก

557
00:36:59,101 --> 00:37:01,981
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

558
00:37:05,421 --> 00:37:06,581
[เยเฮีย] นาเดีย!

559
00:37:06,661 --> 00:37:09,101
มันเป็นความผิดของคุณ!
ทำไมคุณถึงออกไปพร้อมกับเรือ?

560
00:37:09,181 --> 00:37:10,421
[เชรีฟ] ใจเย็นๆ เยเฮีย!

561
00:37:15,621 --> 00:37:16,501
โมนา.

562
00:37:17,541 --> 00:37:18,461
รอยยิ้ม.

563
00:37:19,501 --> 00:37:21,781
[โมนา] คุณจะถ่ายพวกเราไหม
ตลอดการเดินทางเหรอ?

564
00:37:21,861 --> 00:37:25,141
[เชรีฟ] ฉันกำลังถ่ายทำพวกคุณอยู่
สารคดีที่กำลังจะได้รับความนิยม

565
00:37:25,221 --> 00:37:27,661
[เยาะเย้ย] โอเค คุณผู้อำนวยการ

566
00:37:31,381 --> 00:37:33,701
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

567
00:37:42,101 --> 00:37:43,661
[เพลงหยุด]

568
00:37:44,381 --> 00:37:46,981
[เล่นเพลงเทคโนอารมณ์ดี]

569
00:40:41,541 --> 00:40:44,061
[เพลงเทคโนอารมณ์ดีจางหายไป]

570
00:40:44,061 --> 00:40:49,061
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

571
00:40:44,061 --> 00:40:54,061
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้